feat(live): add team radio ticker

Subscribe to TeamRadio on the F1 live feed, parse defensive capture snapshots and patches, and relay capped captures through live snapshots with the SessionInfo static path. Add the frontend CDN URL helper and ticker using one shared audio element.

frontend/src/pages/LiveTimingPage.tsx

@@ -21,6 +21,7 @@ import { TimingTower } from '../components/live/TimingTower'
 import { BattleChips } from '../components/live/BattleChips'
 import { PinnedDrivers } from '../components/live/PinnedDrivers'
 import { RaceControlFeed } from '../components/live/RaceControlFeed'
+import { TeamRadioTicker } from '../components/live/TeamRadioTicker'
 import { TrackMap } from '../components/live/TrackMap'
 import { Radio } from 'lucide-react'
 
@@ -211,6 +212,11 @@ export function LiveTimingPage() {
               />
             </div>
             <div className="live-rc-col">
+              <TeamRadioTicker
+                captures={snapshot.TeamRadio ?? []}
+                driverInfo={snapshot.DriverInfo}
+                session={snapshot.Session}
+              />
               <RaceControlFeed messages={snapshot.RCMessages ?? []} driverInfo={snapshot.DriverInfo} />
             </div>
           </div>