feat(championship): surface teammate H2H bars on drivers view (#23)

Add reusable TeammateH2H component and teammatePairs helper that ranks
intra-team battles by closeness, using existing hub teammate_wins data.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

frontend/src/test/ChampionshipPage.test.tsx

@@ -150,4 +150,61 @@ describe('ChampionshipPage', () => {
     })
     expect(screen.getByText('No championship data')).toBeInTheDocument()
   })
+
+  it('renders teammate battles section ordered by closest split', async () => {
+    const h2hDrivers: ChampHubDriver[] = [
+      driver({ driver_number: 1, name_acronym: 'VER', team_name: 'Red Bull', points: 200, position: 1 }),
+      driver({
+        driver_number: 4,
+        name_acronym: 'NOR',
+        full_name: 'Lando Norris',
+        team_name: 'McLaren',
+        team_colour: 'ff8000',
+        points: 160,
+        position: 2,
+        teammate_wins: 6,
+        teammate_losses: 5,
+        cumulative: [18, 36, 54, 80, 120, 160],
+      }),
+      driver({
+        driver_number: 81,
+        name_acronym: 'PIA',
+        full_name: 'Oscar Piastri',
+        team_name: 'McLaren',
+        team_colour: 'ff8000',
+        points: 140,
+        position: 3,
+        teammate_wins: 5,
+        teammate_losses: 6,
+        cumulative: [12, 28, 45, 70, 110, 140],
+      }),
+      driver({
+        driver_number: 11,
+        name_acronym: 'PER',
+        full_name: 'Sergio Perez',
+        team_name: 'Red Bull',
+        team_colour: '3671c6',
+        points: 60,
+        position: 4,
+        teammate_wins: 1,
+        teammate_losses: 9,
+        cumulative: [5, 12, 20, 35, 50, 60],
+      }),
+    ]
+    mockFetchHub.mockResolvedValue({ ...hub, drivers: h2hDrivers })
+    renderPage()
+
+    await waitFor(() => {
+      expect(screen.getByTestId('champ-teammate-battles')).toBeInTheDocument()
+    })
+
+    expect(screen.getByText('Teammate battles')).toBeInTheDocument()
+    const rows = screen.getAllByTestId('teammate-h2h')
+    expect(rows).toHaveLength(2)
+    // McLaren 6–5 is closer than Red Bull 9–1 — McLaren row first.
+    expect(rows[0]).toHaveTextContent('McLaren')
+    expect(rows[0]).toHaveTextContent('6–5')
+    expect(rows[1]).toHaveTextContent('Red Bull')
+    expect(rows[1]).toHaveTextContent('9–1')
+  })
 })