Add local data navigation UI

frontend/src/styles/app.css

@@ -83,6 +83,123 @@ a { color: inherit; text-decoration: none; }
   padding: var(--s5) var(--s6);
 }
 
+/* ── Local data navigator ── */
+.nav-panel {
+  margin-bottom: var(--s5);
+  padding-bottom: var(--s5);
+  border-bottom: 1px solid var(--border);
+}
+
+.nav-panel-head {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  flex-wrap: wrap;
+  gap: var(--s4);
+  margin-bottom: var(--s5);
+}
+
+.nav-panel-title {
+  font-size: 10px;
+  font-weight: 700;
+  letter-spacing: 0.1em;
+  text-transform: uppercase;
+  color: var(--text-3);
+}
+
+.year-list {
+  display: flex;
+  flex-wrap: wrap;
+  gap: 2px;
+}
+
+.year-btn {
+  padding: 3px 10px;
+  font-family: var(--f-mono);
+  font-size: 12px;
+  font-weight: 700;
+  color: var(--text-2);
+  background: var(--surface);
+  border: 1px solid var(--border-2);
+  border-radius: 2px;
+  cursor: pointer;
+}
+.year-btn:hover { color: var(--text); border-color: var(--text-3); }
+.year-btn.active {
+  color: var(--text);
+  border-color: var(--red);
+  background: rgba(225, 6, 0, 0.08);
+}
+
+.nav-section { margin-bottom: var(--s5); }
+.nav-section:last-child { margin-bottom: 0; }
+
+.nav-section-meta {
+  font-size: 12px;
+  font-family: var(--f-mono);
+  color: var(--text-3);
+  padding: var(--s3) 0;
+}
+
+.nav-table td { white-space: normal; }
+
+.nav-row-selected { background: var(--surface-h); }
+
+.nav-sub {
+  display: block;
+  font-size: 10px;
+  color: var(--text-3);
+  margin-top: 2px;
+}
+
+.nav-action-btn {
+  padding: 3px 10px;
+  font-size: 10px;
+  font-weight: 700;
+  letter-spacing: 0.05em;
+  text-transform: uppercase;
+  color: var(--text-2);
+  background: var(--surface);
+  border: 1px solid var(--border-2);
+  border-radius: 2px;
+  cursor: pointer;
+}
+.nav-action-btn:hover { color: var(--text); border-color: var(--text-3); }
+.nav-action-btn.active {
+  color: var(--text);
+  border-color: var(--border-2);
+  background: var(--surface-2);
+}
+
+.nav-action-primary {
+  color: #fff;
+  background: var(--red);
+  border-color: var(--red);
+}
+.nav-action-primary:hover {
+  color: #fff;
+  background: #c50500;
+  border-color: #c50500;
+}
+
+.coverage-dots {
+  display: inline-flex;
+  gap: 3px;
+  margin-left: var(--s3);
+  vertical-align: middle;
+}
+
+.coverage-dot {
+  width: 6px;
+  height: 6px;
+  border-radius: 50%;
+  background: var(--text-3);
+  opacity: 0.35;
+}
+.coverage-dot.on {
+  background: var(--green);
+  opacity: 1;
+}
+
 /* ── Session input bar ── */
 .session-bar {
   display: flex;